Traduções instrumentais, por ADJr.

​

​

Bruner, J. S. (s.data/2005) Concepções de infância: Freud, Piaget, Vigotski. Tradução instrumental do espanhol. Mimeo. Piracicaba-SP e Umuarama-PR. 9 p.

​

Valsiner, J.;  Veer, R. van der (1991/2001) A codificação da distância: o conceito de “zona de desenvolvimento proximal” e suas interpretações. Tradução instrumental do inglês com notas do tradutor. Mimeo. Piracicaba-SP.  29 p.

​

Vigotski, L. S. (s.data/2017) A situação social de desenvolvimento no primeiro ano. Tradução instrumental do espanhol comentada em notas com versão russa em anexo. Pelo Coletivo Eras e Dias. Curitiba-PR. 8 p.

​

Vigotski, L. S. (1926-27/2017) “Encontramos tudo que buscávamos?”: seção 16 de “Sentido histórico da crise da psicologia: uma investigação metodológica”. Tradução instrumental do espanhol com correções a partir da versão russa. Mimeo. Curitiba-PR. 44 p. 

​

Vigotski, L. S. (1931/2008) Diagnóstico do desenvolvimento e clínica pedológica da infância difícil. Tradução instrumental do espanhol acompanhada de tradução de outros materiais correlatos. Mimeo. Umuarama-PR. 40 p.

​

Vigotski, L. S. (1931/2008) Pensamento na esquizofrenia. Tradução instrumental do inglês. Apresentação bilíngue. Umuarama-PR.  19 p.

​

Vigotski, L. S. (1932/2009) Sobre o problema da psicologia do trabalho criativo do ator. Tradução do inglês com correções a partir da versão russa. Mimeo. Umuarama-PR. 27 p.

​

Vigotski, L. S. (1933-34/2009) A crise dos sete anos. [Trata da “vivência como unidade da consciência]. Tradução instrumental do espanhol. Mimeo. Umuarama-PR. 8 p.